日本語はメール下をご覧ください
To our dear valued customers,
I hope this message finds you and those close to you safe and healthy during this unprecedented time caused by COVID-19.
Lily Skin Care Solutions opened its salon on June 5, 2007, and this year will mark the 13th anniversary.
I would like to thank each one of you for being a great customer. I am grateful for all the support our salon has received throughout these years.
At the end of June, Lily Skin Care Solutions will move to a new location.
New address: 21250 Hawthorne Blvd., Torrance, CA 90503
Phone: 310-418-2358
We have been providing facial, nail, and foot detox services and selling skin care products. However, we will shift our focus more on selling skin care products to continue our business after moving into the new location.
For the other services, please inquire by email or phone.
Although this will be a change for us, I believe it will be a positive one. We look forward to welcoming you again as our customer.
Sincerely,
Yoshie Okuma
Owner
ELTRADERM
🌸 Father’s Day Treats 🌸
Gently skin-friendly deep hydrating gel, applicable after a face wash!
Our Native Collagen + HA promotes improved moisture content and turgescence to reinforce skin health, ideal for premature aging, young, or sensitive skin.
Restore equilibrium and calm skin imbalances with our Calm Rebalance Soothing Gel, minimize redness and inflammation, while restoring comfort to sensitive complexions.
Native Collagen + HA
Calm Rebalance
10% OFF EACH!
*Promotions end until 6/30/2020
*Please let us know how you would like to receive the products — either by mail or delivery.
* Advance your order and receive LATER
If you want to place your order now and schedule your product shipping in any specific convenient date for you, it is possible! We can make an arrangement for your shipping date schedule.
CALL:
Yoshie Okuma
Lily Skin Care Solutions
310-418-2358
お客様各位
COVID-19の影響がまだ続いていますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
Lily Skin Care Solutionsサロンを開店しましたのは2007年6月5日で、早いもので今年で13年の月日が経ちました。
お陰様で沢山の素敵なお客様にご愛顧頂き続けてくることができまして、心より感謝いたしております。
この度、6月末で移転することとなりました。
新住所: 21250 Hawthorne Blvd., Torrance, CA 90503
電話: 310-418-2358
フェイシャル、ネイル、デトックスの各サービス、そして商品販売をさせて頂いて参りましたが、
移転後は商品販売を中心にLily Skin Care Solutionsを継続していくことに致します。
施術に関しましてのお問い合わせはEメール、お電話にてご連絡頂きますようお願い致します。
心機一転、気持ちを新たに前進して参りたいと存じます、引き続きご愛顧頂きます様
よろしくお願い申し上げます。
店主
大熊